Collect every bronze, silver, and gold trophy.
→以下全て（ブロンズ、シルバー、ゴールド）のトロフィーを集める
・Family Matters
Rescue Sly's long lost Cooper relative in Episode 1.
→ストーリー上入手。Episode 1でRioichiを牢獄から救出する（ミッション″Breakout!″クリアで取得）
・Low Calorie Sushi
Complete all the jobs and beat the boss in Episode 1.
→ストーリー上入手。Episode 1でのミッションを全てクリアし、El Jefeを倒す
・Play It Safe
Unlock the Cooper Safe in Episode 1.
→Episode 1でボトルを全て集め、金庫を開ける（Episode 3の金庫を開けると、以後マップにボトルの位置が表示されるようになるので、そちらを先に済ませるのもあり）
・Gunslinger
Reunite with Sly's long lost Cooper relative in Episode 2.
→ストーリー上入手。Episode 2でTennesseeと会う（ミッション″Jailhouse Blues″で取得）
・Dust Bunnies
Complete all the jobs and beat the boss in Episode 2.
→ストーリー上入手。Episode 2でのミッションを全てクリアし、Toothpickを倒す
・Put It In Your 401K
Unlock the Cooper Safe in Episode 2.
→Episode 2でボトルを全て集め、金庫を開ける（Episode 3の金庫を開けると、以後マップにボトルの位置が表示されるようになるので、そちらを先に済ませるのもあり）
・Bigfoot For Real
Track down Sly's long lost Cooper relative in Episode 3.
→ストーリー上入手。Episode 3でBobを探し出す（ミッション″Unexpected Ties″で取得）
Complete all the jobs and beat the boss in Episode 3.
→ストーリー上入手。Episode 3でのミッションを全てクリアし、Grizzを倒す
・Savings Account
Unlock the Cooper Safe in Episode 3.
→Episode 3でボトルを全て集め、金庫を開ける（Episode 3の金庫を開けると、以後マップにボトルの位置が表示されるようになる）
・Boom Stick
Introduce Sly to his long lost Cooper relative in Episode 4.
→ストーリー上入手。Episode 4でSir Gallethと会う（ミッション″Juggling Act″で取得）
Complete all the jobs and beat the boss in Episode 4.
→ストーリー上入手。Episode 4でのミッションを全てクリアし、Black Knightを倒す
・Zenny, Gil, or Just Loot
Unlock the Cooper Safe in Episode 4.
→Episode 4でボトルを全て集め、金庫を開ける
・I Need A Mouse Trap
Meet up with an old adversary.
→ストーリー上入手。（ミッション″Shell Shocked Heart″で取得）
・Keep Your Turban On
Make friends with Sly's long lost Cooper relative in Episode 5.
→ストーリー上入手。Episode 5でSalimと会う（ミッション″Lost and Found″で取得）
・Home Sick
Complete all the jobs and beat the boss in Episode 5.
→ストーリー上入手。Episode 5でのミッションを全てクリアし、Miss Decibelを倒す
・Check Please
Unlock the Cooper Safe in Episode 5.
→Episode 5でボトルを全て集め、金庫を開ける
Make your first purchase on ThiefNet.
→シーフネットで初めてパワーアップアイテムを買う
・Sparrow Approves
Use the compass many times to navigate.
→L3ボタン（ターゲット表示）を何回も使う
・Wardrobe Malfunction
Unlock your first change of clothing.
→ストーリー上入手。（Episode 1のミッション″Breakout!″で取得）
・Costume Party
Obtain every costume in the game.
→ストーリー上入手。5種類全てのスライ用コスチュームを手に入れる
・Cooper Calling Card
Collect your first hidden Sly mask.
→最初のマスクを手に入れる（プロローグで入手可能）
・Oh Look It's Shiny
Pickpocket 10 unique items.
→見張りから計10種類のアイテムを盗む
・Child Of the 80's
Beat the top high score of one hideout arcade.
→アジトにあるアーケードゲーム（計6ヵ所）のうち1ヵ所で再高得点を出す
・What's Behind Door Number One?
Unlock a costume gate in any episode.
→スライが変装状態（L2ボタン）でしかたどり着けない扉を開ける
・Arcade Operator
Repair any arcade machine.
→Episode 1～5のうちどれか1つのアーケードマシンを直す（＝ステージ内の全てのお宝を集める）
・Clockwerk Collector
Collect over 20 treasures.
→計20個のお宝を集める
・Apollo Wins
Have the perfect workout during the Training Montage.
→Episode 3のミッション"Getting Stronger"の後半で、トレーニングをノーミスでクリアする（ゲーム画面下のペンギンのアイコンに×が付いた時点でアウト。ミスしたら、メニュー→Restart Checkpointでやり直す）
・Get To the Chopper
Don't take any damage during Up In Smoke.
→Episode 5のミッション"Up In Smoke"前半、ラジコンヘリのミッションをノーダメージでクリアする（ダメージを受けたら、メニュー→Restart Checkpointでやり直す）
・The Cooper Open
Have a 20 hit rally with Bentley in each hideout.
→全てのアジトにあるピンポンで、ベントレーと20回ラリーする
・Cheers
Don't miss a single glass of sarsaparilla in Saloon Bug.
→Episode 2のミッション"Saloon Bug"のベントレーパートで、正確に（お客の希望通りに）お酒を提供する
・Navigate Like Drake
Take a look at every map in every episode.
→ゲーム内の全てのマップを最低1回開く
・Hubba Hubba
Don't miss a beat in the Carmelita dance game.
→Episode 5のミッション"All Rolled Up!"冒頭、ベリーダンスのリズムゲームをノーミスでクリアする（失敗したら、メニュー→Restart Checkpointでやり直す）
・Lunch Money
Slam 100 enemies with Murray.
→マーレー操作で100体の敵を倒す
・Unexpected Package
Place 60 bombs in enemy pockets with Bentley.
→ベントレー操作で、敵のポケットに60回爆弾を仕込む（敵の後ろから近づき△ボタンを少し長押しすると、ポケットに爆弾を入れることができる）
・Waddle Waddle
Shoot 40 penguins with Carmelita.
→Episode 3で、カルマリータ操作で40羽のペンギンを撃つ（ペンギンは再生しないので、見当たらなくなったら、メニュー→Restart Checkpointを繰り返すとよい）
・Airborne
Paraglide for at least 10 seconds without using any geysers!
→スライのパラグライダーで、間欠泉を使わずに10秒以上飛ぶ
・Ancient Warfare 3
Crackshot 10 enemies within 65 seconds.
→Episode 2でTennessee操作時、65秒以内にCrackshotで計10体の敵を倒す
・Crazed Climber
Scale the dragon lair in under 90 seconds.
→Episode 4のミッション"Mechanical Menace"前半のSir Galleth操作時、タワーを90秒以内に登りきる
・Golden Arrow
Complete the archery minigame without hitting any friendly targets.
→Episode 4のミッション″Hard Target″の射的ゲームを、ターゲットマークが付いていないもの（マーレーなど）を射ずにクリアする
・Downgrade
Complete any Alter Ego without levelling up once.
→Alter Ego(マッチョベントレーのハッキングミニゲーム)を、1度もレベルアップせずにクリアする（最速ではEpisode 1のミッション″Something's Fishy″で取得可能。黄色いかけらを5個もしくは赤いかけらを1個以上取らなければOK）
・Radical Ninja
Stealth kill 15 enemies without alerting anyone.
→周りにばれずに15体の敵を倒す（敵の後ろから近付いて△ボタン→□ボタン）
・Payday
Purchase every item in ThiefNet.
→シーフネットで全てのパワーアップアイテムを買う
・Hero Tech
Battle with a secret weapon.
→セプター(杖)以外の武器で敵を叩く（マスクを50枚集めると、メニュー→Extras→Unlockables から、とある武器が選べるようになるので、それで敵を叩けばOK。マスクを60枚集めると使えるようになる武器もあり、そちらでももちろんOK）
・Cloud City
Defeat El Jefe on each tower without losing any health.
→ダメージを受けずにEl Jefeを倒す（ダメージを受けてしまったら、メニュー→Restart Checkpointで各セーブ地点からやり直せる）
・Hassan Would Be Proud
Pickpocket a full collection of every item in the game.
→以下18種類全てのアイテムを見張りから盗む
ネズミの見張り：
・Swiss Cheese
・Gas Grenade
・Tomato Juice Box
Episode 1：
・Kabuki Mask
・Mahjong Tile
・Ivory Chopsticks
Episode 2：
・Gold Nugget
・Deputy Badge
・Sliver Belt Buckle
Episode 3：
・Lava Rock Spearhead
・Amber Fossil
・Tribal Penguin Mask
Episode 4：
・Pocket Watch
・Platinum Gear
・Emerald Dragon Eye
Episode 5：
・Pearl Earring
・Scorpion Tail
・Red Ruby Ring
・Quarter Cruncher
Unlock all 6 arcade machines.
→6ヵ所全てのアーケードゲームを遊べるようにする（＝ゲーム内の全てのお宝を集める）
・Mark Your Territory
Collect all the hidden Sly masks.
→ゲーム内の全てのマスク（計60枚）を集める
・8-Bit Bentley Style
Beat every hideout arcade's top high score.
→6ヵ所全てのアーケードゲームで再高得点を出す
・Final Chapter?
Complete every job and beat every boss in all the episodes.
→ストーリー上入手。ゲーム内のミッションを全てクリアし、ボスを倒す
参考サイト（英語）：
https://www.playstationtrophies.org/game/sly-cooper-4-thieves-in-time/guide/